X
offender
Tu te tenais là, debout
devant
moi. Tu étais si grand et si beau
J'avais plus
qu'envie d'être avec toi, alors lorsque tu as souris,
Mon coeur s'est
emballé.
Tu as lu mes
droits et a simplement ajouté "commençons!"
J'ai
pensé à mes nuits et à la façon dont
j'allais les remplir
Je sais que tu
ne partirais pas;
Tu regarderais
mon coeur battre puis entrerais
Je voulais
juste savoir et te l'ai demandé ;
Mais tu n'as
rien fait d'autre que rigoler.
Nous
étions assis là dans la nuit, mes mains ligotées
Te regarder vivre et être.
Je ne demandais
rien d'autre
Je sais que tu
ne partirais pas;
Tu regarderais
mon coeur battre puis entrerais
Je voulais
savoir et t'e l'ai demandé ;
Mais tu n'as
rien fait d'autre que rigoler.
Respectueux des
règles, tu étais un homme de principes
Tu me disais
que la loi est sans âge, comme le bon vin
Défenseur
de l'ordre public,
tu devais
toutefois l'admettre
Tu avais envie
de faire l'amour avec une délinquante sexuelle.
Je sais que tu ne partirais pas;
Tu regarderais
mon coeur battre puis entrerais
Je voulais
savoir et t'e l'ai demandé ;
Mais tu n'as
rien fait d'autre que rigoler.
Mon rêve
est réel, Je t'appelle depuis ma cellule
Et tu
étais là, au procès
Avec ton badge
et tes bottes en plastique
J'ai
pensé à toutes les nuits durant lesquels je devrai
simuler l'amour avec
toi
Et lorsque je
sortirai de prison, il n'y pas de doute, je commettrai avec
toi un délit sexuel.
Haut
Little
girl lies
Elle t'aime maintenant, mais
ne soit pas aveugle
Elle va parler
et rigoler avec six autres mecs
Coquette et
mignonne, elle fera de toi ce qu'elle voudra
En racontant
des mensonges de fillette
Il l'aime tant
et ne veut pas la perdre
Il n'y a pas
d'autre fille qu'il aimerait « emballer » autant qu'elle
Mais il est
pris ce soir, "On le fera demain soir"
Il raconte
aussi des mensonges de fillette
C'est de cette
façon qu'une petit fille ment
Il raconte
aussi des mensonges de fillette
Ces mensonges
de gamine allaient te berner,
Et tu ne pourra
qu'être désolé!
Elle s'excuse
de ne pas pouvoir te voir plus tard,
Elle n'est pas
vraiment malade, mais quelqu'un d'autre à rendez-vous avec
elle
Perturbé
et confus, cela allait te berner
En racontant
des mensonges de fillette
Ils racontent
des mensonges de fillettes
Il raconte des
mensonges de fillettes
C'est de cette
façon qu'une petit fille ment
Elle t'a
raconté des mensonges de fillettes
C'est comme
cela que sa petite copine ment
Elle lui
raconte des mensonges de fillettes
Ces petites
filles qui te racontent des bobards allait te berner
et tu ne
pourras qu'être désolé.
Haut
In
the flesh
Chéri,
chéri, chéri
Je n'en peux
plus de t'attendre
Ta photo ne me
suffit plus
J'ai juste
envie de te toucher, te sentir dans la chair
Chéri,
chéri, chéri
Je crève
d'envie de t'entendre
Penser à
ton amour n'est rien
Si je ne peux
pas te toucher, te sentir dans la chair
Je marchais un
jour dans le Lower East side
Je t'en
rencontré, tu étais avec une amie, tu étais si
craquant
Elle m'a dit
« Retire tes mains de là, ce mec est à moi »"
Je ne pouvais
te résister - Je ne suis pas sourde, muette et aveugle
Chéri,
chéri, chéri
Tu as
maintenant quitté la ville
Ces filles que
tu t'envoyais
Elles me filent
le cafard
Ooh
chéri, chéri
Fait bien
attention si tu me rencontres
car si tu me
salues
Cela signifira
que tu auras envie de moi, dans la chair
dans la
chair chaude et douce
dans la chair
intime et chaude
Haut
Look
good in blue
Tu es beau quand tu te dévoiles
Cela
s'accorde à ta peau, tes yeux sont noyés de douleur
Quelqu'un comme toi
Qui arrête de mentir parce que cela t'a fortement marqué
Si tu es d'accord
Je peux t'offrir mon épaule pour que tu puisse t'y étendre
Tu es beau quand tu te dévoiles
Je sais ce que tu veux dire lorsque tu dis que tu as vu la fin
Quelqu'un comme toi
Connaître à nouveau cette situation, tu savais ce qui se
passe à la fin
Si tu es d'accord
Je peux t'offrir mon épaule pour que tu puisse t'y étendre
Jettes-toi sur moi chéri
Ne me plaint pas chéri
Enfuis-toi dans moi, près de moi
Je suis fatiguée, toujours fatiguée et n'ai pas d'endroit
pour dormir
N'ai pas peur de dépasser les limites
Je ne peux pas dire que je me plains car je n'ai pas d'endroit pour
jouer,
yeah
N'ai pas peur de dépasser les limites
Tu es beau quand tu te dévoiles
Cela s'accorde à ta peau,
tes yeux sont noyés de douleur
Si tu es
d'accord
Je peux
t'offrir mon épaule pour que tu puisse t'y étendre
Oui, Je peux
t'offrir mon épaule pour que tu puisse t'y étendre
In
the sun
Vive le surf !
Au soleil, j'attends le jour où...
J'irai m'éclater, loin d'ici, dans la chaleur
Les nuits de claire de lune, l'eau parait si claire
lumières de la ville,
je suis
toujours en train de ma languir ici
Le soleil est là pour tout le monde
Au soleil, on va bien s'éclater
Au soleil, on va faire sauter le métro
Je
le ferai pour toi, mon amour « paka lola luau »
L'île de New-York est noyée dans le gris
Tours en béton, la déprime me guette
Brume tropicale, ciel ananas
La vague parfaite, au coeur de l'ouragan
Le soleil est là pour tout le monde
Au soleil, on va bien s'éclater
Au soleil, on va se péter le tube
Je le ferai pour toi, mon amour « paka lola luau »
Le soleil est là pour tout le monde
Au soleil, on va bien s'éclater
Au soleil, on va se péter le tube
Je le ferai pour toi, mon
amour « paka lola luau »
Oû
est ma vague?
Oû
est ma vague?
Haut
A
Shark In Jets Clothing
Tu m'as
toujours tapé à l'oeil, mais tu étais de l'autre
coté de la ligne.
Je devais jouer
de toutes les ruses pour te voir et tu devais en payer les
conséquences
Tous les mecs
de ma bande savait que tu étais un "shark"
Si tu
étais pris « à la frontière », tu
serais tué dans le noir
Ne porte plus
jamais ces vêtements, tu ne passeras pas inaperçu ici
Ne sors pas du
« DTK » car
c'est vêtu de ton plus beau costume que tu
reposerais sous
terrel
Nous nous
rencontrerons dans un endroit neutre, dans le dernier wagon du
train
L'amour que tu
me donnes secoue mes os et s'infiltre dans nos veines.
Nous nous
voyions toujours au moment de sortir les lames et nous nous
quittions
à la fin du combat
De toutes les
filles que tu t'es amouraché, pourquoi celle ci devait être
blanche?
Ils vont
débarquer à minuit sonnant, pour te faire la peau
Tu peux me
croire, je ne te mentirais pas. Nous devons partir avant qu'ils
arrivent
Ils vont
débarquer à minuit sonnant, pour te faire la peau
Tu peux me
croire, je ne te mentirais pas. Nous devons partir avant qu'ils
arrivent
Haut
Man
overboard
Homme à la mer, se noyant dans une mer d'amour
Homme à la mer, il a sauté, pas eu besoin qu'on le pousse
J'ai navigué sur la mer d'amour, eu pas mal d'expérience
en matière de
romance
Ce que je sais (ce que je sais) il n'aura jamais aucune chance
Il donnait tout pour l'amour
Il donnait tout pour l'amour
Descendez les canots, il est en train de couler dans une mer d'amour
Descendez les canots, il est en train de couler dans une mer d'amour
J'ai navigué sur la mer d'amour, eu pas mal d'expérience
en matière de
romance
Ce que je sais (ce que je sais) il n'aura jamais aucune chance
Non! Homme à la mer
Homme à la mer
Homme à la mer
Homme à la mer
Jetez lui une corde
Homme à la mer
Il donnait tout pour l'amour
Il donnait tout pour l'amour
Il donnait tout pour l'amour
Homme à la mer
Haut
Rip
Her To Shreds
(Hé! Psst PSST! Elle arrive!)
Oh, tu la connais, regarde sa coupe de cheveux
Yeah, tu la connais, regarde-moi ses chaussures
On dirait qu'elle sort de l'esprit d'une personne en dépression
Elle ressemble à ces personnages de BD du dimanche
Elle se croit pour Brenda Starr
Son nez est vraiment .... atomique
Tout ce dont elle a besoin, c est d'un bon coup de ciseaux..
Yeah, elle est si conne, déchire la en lambeaux
Elle est si conne déchire la en lambeaux
Oh, tu la connais, "Miss Groupie Supreme"
Yeah, tu la connais "Vera Vogue" on parade
Contour des yeux saupoudré de rouge! Mascara vert!
Yuck! Elle est heu ... trop!
Elle ressemble à Mme "on ne peut pas faire mieux"..
Un cas extrême
Vêtue d'un pull à la Robert Hall
Se comportant comme une vedette d'un "soap
opera"
Yeah, elle est si conne, déchire la
en lambeaux
Elle est si conne, déchire la en lambeaux
Elle a le culot de me dire que ce n'est pas son truc
Mais elle montre trop de sérénité
On croirait qu'elle se lave avec du "Comet"
Cherchant toujours à se mettre en évidence
Yeah, elle est si conne, déchire la
en lambeaux
Elle est si conne, déchire la en
lambeaux
Elle est si conne, déchire la en
lambeaux
Oh, tu la connais, "Miss Groupie Supreme"
Yeah, tu la connais, "Vera Vogue" on parade
Yeah, tu la connais, avec sa face de poisson-frit
Elle est si dull
Yeah, elle a le culot de me dire !
Huh, she's so dull
Yeah, voilà maintenant qu'elle part
Elle sort avec King Kong
Prend son bateau pour Hong Kong
Et bien, bye bye chérie!
Et pas une minute de plus.
Haut
Riffle
Range (intraduisible...)
J'étais
tout seul avec cette odeur d'os
Et
mon coeur était prisonnier du néant.
Je
ne faisais plus attention à rien cependant je voulais entendre
La
voix d'une sirène pour minimiser les effets de ce lieu.
A portée du fusil j'ai perdu mon coeur
A portée du fusil je ne
pourrai plus
jamais rien commencer
A portée du fusil, elle
m'a laissé bouillant
de désirs
A portée du fusil
Telle une victime de la trêve, j'ai
été
ficelé avec une corde
fêlé à la
nouvelle d'une proie qui a lâchée
Je me suis retourné pour contempler le visage qu'elle prendrait
Et j'ai couru vers la potence, où son coeur se trouvait.
A portée du fusil, j'ai perdu mon
coeur
A portée du fusil je ne pouvais pas
commencer
A portée du fusil j'ai entendu un
coup
A portée du fusil
Si je perds la tête, nous serons certainement morts
Avec des visions d'acides, tout comme je souhaite qu'ils aient
saigné
avec la peur qui fait que le coeur palpite, parce
qu'ils sont de plus en plus prés.
Et j'imagine que je suis un lion qui vient d'être
dévoré.
A portée du fusil, j'ai perdu mon
coeur
A portée du fusil, je ne pouvais
pas
commencer
A portée du fusil, j'ai entendu un
coup
A portée du fusil, elle m'a
laissé
bouillant
A portée du fusil
Bang bang! A portée du fusil
Bang bang! A portée du fusil, bang bang
Haut
Kung
fu Girl
1 2 3 !
Cela se
passe à Chinatown (l'année du Coq)
Il a vendu la ceinture d'argent au mont de piété
la
main et la bouche pleine d or
Afin d'être libre et de ne plus avoir les mains vides.
C'était une fille qui faisait du kung fu
Une
fille qui faisait du kung fu
Uh
eow!
Elle détenait une adresse écrite en cantonais
et a demandé à un natif "J'ai besoin d'aide, s'il vous
plait"
Elle l'emmena vers la porte secrète, puis le claqua au sol.
Je n'en sais pas beaucoup plus.
C'était une fille qui faisait du kung fu
Une
fille qui faisait du kung fu
Heng
lu, Cindy Sue
Difo difong, hacking hu
Dans une lumière évoquant toute la gloire orientale
Elle
l'éjecta sur le coté,
Pris l'adresse dont elle avait besoine, claquât la porte.
Ce qui se passa ensuite lui a causé un grand choc :
Elle
attendait, surveillant la porte
Puis
le mis à terre
Je n'en
sais pas beaucoup plus
C'était une fille qui faisait du kung fu
Uh
eow
Kung fu
Cindy Sue
Oh, J'aimerais te connaître
Tu es ma fille qui fait du kung fu
Ma fille qui fait du kung fu
Ma
perle orientale
Kung fu
Cindy Sue
Oh, J'aimerais te connaître
Tu es ma fille qui fait du kung fu
Ma fille qui fait du kung fu
Prends ça !
Haut
The
Attack Of The Giant Ants
Des fourmis géantes ont débarqué de l'espace pour
exterminer la race humaine.
Elles vont dévorer ton visage, sans laisser de traces.
La la la la la, la la la la la, la la la la la
Elles incident tout sur leur passage. Tokyo est en flamme.
Le monde entier s'écroule, la lune s'écrase sur le sol.
La la la la la, la la la la la, la la la la la
Personnes ne peut les arrêter, les immeubles commencent à
s'écrouler
Les soldats leur tirent dessus, mais ne peuvent que prendre la fuite
La la la la la, la la la la la, la la la la la
Le monde est un holocaust. Tout est perdu.
L'humanité est détuite, éclatée dans le
vide.
La la la la la, la la la la la, la la la la la
Des fourmis géantes de l'espace ont exterminé la race
humaine.
Elles ont dévoré ton visage sans laisser de trace
La la la la la, la la la la la, la la la la la
Haut
Crédits des
chansons sur les albums. Traduction de toutes les chansons par Underrarest du
forum sauf Rifle Range et Kung fu Girl.
|